Czas na oficjalny hit mundialowy 2018!

Do mistrzostw świata 2018 w Rosji pozostało zaledwie cztery dni, a my przedstawiamy Wam oficjalny teledysk nakręcony w Moskwie promujący tą imprezę do singla Команда, w którym występują gwiazdy rosyjskiej sceny muzycznej: popularna piosenkarka pop Polina Gagarina, raper Egor Krid oraz producent muzyczny  i Dj Smash

W energetycznym i tanecznym hicie mundialowym, który szybko wpada ucho popularni artyści ze wschodu śpiewają, że wszyscy bez względu na to skąd pochodzą, co robią i gdzie pracują są jedną drużyną i istotą jest, by wtedy kiedy trzeba się zjednoczyć i stać się prawdziwym Zespołem.

"My wiemy w czym tkwi prawda –Ty jesteś naszą drużyną!. I ona bez ciebie daleko nie zajdzie; Bez ciebie nigdy nie zwycięży!" śpiewają w refrenie gwiazdy promujący nadchodzący mundial w Rosji.

Ten teledysk zobaczycie tutaj: https://swiatimedia.blogspot.com/2018/06/smash-2018.html

Tłumaczenie oficjalnej piosenki mundialowej SMASH, Полина Гагарина & Егор Крид - Команда 2018: 

[Polina Gagarina]

Wierzymy i marzymy,
Jesteśmy tam, gdzie tak długo nas wyczekiwano,
Tam, gdzie pomimo przeciwności (na siedmiu wiatrach)
Jest jeden motyw w sercach.
Poprzez ciernie i przed siebie ku gwiazdom,
Wyżej, dalej – bardzo lekko i łatwo,
Zaczniemy, i jedynie zwyciężymy,
Jeśli przegramy, to znów powstaniemy.

Refren:

My wiemy w czym tkwi prawda –
Ty jesteś naszą drużyną!
I ona bez ciebie daleko nie zajdzie;
Bez ciebie nigdy nie zwycięży!

[Egor Krid]

Za plecami są moje skrzydła,
Siedzę tak jakby w kadłubie samolotu.
Jestem graczem, i zawsze walczę do końca –
Cała reszta nie ma znaczenia.
Nieważne, co powiedzą (nie-zaś), uderzę i spudłuję,
Upadnę – powstanę! Dla mnie walczy każdy;
Ja walczę dla każdego, – i to jest bardzo ważne.
Dziękuję drużyno!
Jesteśmy rodziną i przyjaciółmi – to wielka siła,
Niezłomni, niepokonani,
Wszystko jest w naszych rękach (zależy od nas),
Sukces dzwonił do mnie...

– Halo?

Marzę od dzieciństwa,
Widzę, marzenia mają swoją zaletę, spełniają się.
Nasz cel to zajść bardzo daleko – daleko,
Jednak z naszą drużyną możemy to osiągnąć!

[Polina Gagarina, Egor Krid]

Są marzenia, które są niezmierne,
I przyjaciele, w których trzeba wierzyć.
Każdy jest ważny, jeśli jest na szczycie
Każdy jest pierwszy – pierwszy na swój sposób!

Refren:

My wiemy w czym tkwi prawda –
Ty jesteś naszą drużyną!
I ona bez ciebie daleko nie zajdzie;
Bez ciebie nigdy nie zwycięży!
Jesteśmy w grze!